La oss innse det: Du er redd for den spanske kjørelegitimasjonen. Det er en stemme i hodet ditt som advarer deg: “Du kommer ikke til å bestå eksamen” sier den. “Jeg er ikke ung eller i form nok til å bestå en medisinsk test lenger”, tenker du etterpå. Og du [...]

Du føler deg ikke udødelig lenger. Det gjør ikke jeg heller. Årene går. Livet går raskt forbi. Og det virker enda raskere i Spania, ikke sant? Vi vet alle på dette punktet at helseproblemer ikke har noe med landet å gjøre som flagget du heiser, språket du snakker, hvor mye [...]

I en formell beskrivelse kan vi si at 112 er et gratis nødhjelpstelefonnummer i Spania som tilbyr en døgnåpen nødhjelpstjeneste til enhver person som befinner seg innenlands i Spania, uavhengig av nasjonalitet og rettslig status. Med mine egne ord: 112 er telefonnummeret du må bruke i tilfelle en nødsituasjon i [...]

Ser du? Ingenting har skjedd. Verden har ikke stoppet opp i et eneste mikrosekund etter at den nye forskriften om førerkort trådte i kraft i Spania. Jeg vet at du følte panikken strømme gjennom årene dine. Du tenkte: “Mildt sagt, kjører jeg med et ulovlig førerkort?” Eller mer sannsynlig: “Trenger [...]

Må alle førerkort fra Den europeiske union endres til spanske førerkort etter den nye reguleringen? Må du endre ditt EU-førerkort hvis du ikke har spansk oppholdstillatelse? I tilfelle de nye reguleringene gjelder for deg, trenger du da en legeattest? Jeg vil svare på disse tre spørsmålene og mer i denne [...]

Jeg visste at dette ville skje. Det var bare et spørsmål om tid. Beklager å si dette: men du må fornye lisensen din for å kunne skaffe deg det nødvendige spanske førerbeviset. I tillegg, som en collateral skade, må du på en eller annen måte betale noen penger. Nå må [...]

Etter å ha undersøkt spansk mat, og spesielt middelhavs-dietten, innså jeg at det er tre viktige faktorer innen tradisjonell spansk gastronomi: klima, knapphet og arv. La meg kort forklare konklusjonene mine: • Klima – Visse typer matvarer er bare mulig i områder med moderate temperaturer. • Knapphet – Århundrer med [...]

Jeg vet at du ønsker å lære spansk. Det er som en drøm. Å være flytende i spansk. Å samtale med spanjoler som en ekte innfødt (hvis man roper eller ikke). Jeg var i den samme situasjonen en gang. Jeg hadde en drøm: å vinne i lotto. Jeg reiste over [...]

Jeg visste ikke mye om det spanske helsevesenet før jeg opprettet Torrevieja Translation tilbake i 2010, og enda mindre om hvordan spanske sykehus fungerte. Etter å ha gjort noen beregninger her om dagen endte jeg opp med følgende tall: Med over 3000 avtaler med klienter som deres tolk til enten [...]