¿Lo ves? No ha pasado nada.
El mundo no se ha detenido ni por un solo microsegundo después de la nueva#atfp_close_translate_span# regulación sobre permisos de conducir entró en vigor en España.
Sé que sentiste el pánico recorriendo tus venas. Pensaste:
“¡Dios mío! ¿Estoy conduciendo con un permiso de conducir ilegal?”
O, más probablemente:
¿Necesito un certificado médico?
O incluso:
«¿Perderé mi permiso de conducir expedido por mi país de origen si obtengo uno español?»
Bueno, sinceramente: es normal pensar así, especialmente cuando uno vive en un país extranjero.
Conducir es una de esas cosas que millones de personas lo hacen cada día en España. Y la mayoría de la gente quiere hacerlo bien.
¿Eres uno de ellos?
![]()
Antes de empezar… Es gratis para ti
España 101 es un libro electrónico gratuito lleno de consejos únicos que te ayudarán ahórrate miles de euros al mudarse a España o al vivir allí.
¿Te gustaría obtenerlo ahora?
Por favor, haga clic o toque la imagen a continuación:
![]()
Verdad universal
Disculpen por ser tan repetitivo. Debo retomar este tema.
En#atfp_close_translate_span# mi último artículo Traté de enfatizar la importancia de obtener la información correcta del lugar involucrado al tratar estos asuntos en España.
Por supuesto, al final del día, esto significa que tendrás que ignorar lo que sea. información contradictoria Lo hayas leído en cualquier fuente (incluidos mis artículos, si ese es el caso, sin excepción).
Bueno, les cuento todo esto porque en las últimas dos semanas he leído información engañosa en ciertos sitios web «de renombre», como si tuvieran acceso a la verdad universal sobre los permisos de conducir.
Seamos honestos:
«La única figura que realmente posee la verdad universal sobre cómo gestionar los permisos de conducir en España es, sin duda, la persona que trabaja detrás del mostrador de la DGT (Departamento de Tráfico) encargada de dichos trámites.»
![]()
Déjame contarte una buena entonces.
Desde que fundé Torrevieja#atfp_close_translate_span# Traducción, Normalmente visito Tráfico Alicante entre 3 y 5 veces al mes (haz los cálculos, llevo 5 años en el negocio), puedes hacer hasta dos renovaciones de licencia o dos intercambios (o uno de cada uno) por día.
Después te dan un permiso de conducir español provisional siempre y cuando entregues tu permiso de conducir europeo original. (Actualizar: El 20/02/2015 fui a Alicante y allí se ha vuelto a tramitar un permiso por día. El permiso temporal se entrega en un segundo viaje, después de que lo verifiquen con tu país. ¡Ahora todo lo que leerás a continuación tendrá más sentido!.
Sin embargo…
En Tráfico Murcia, solo expiden un permiso de conducir por persona y por día, y no emiten permisos de conducir temporales hasta que todo esté verificado por el país de origen.
Y esto no es algo que me haya contado un amigo, ni lo leí en tal o cual sitio web. No.
Fui a Murcia en persona y me dieron un puñetazo en la nariz, a pesar de que previamente me habían dicho por teléfono (en la misma oficina) que podía tramitar al menos dos solicitudes de licencia por día y que me darían la licencia temporal española de inmediato.
Claro, no pude hablar con la persona que se encarga de los permisos de conducir extranjeros (el verdadero poseedor de la verdad universal en todo este escenario).
Fue mi error. Siempre se aprende algo nuevo.
Quizás te preguntes:
“Un momento, ¿cómo es posible? ¿No debería ser igual en toda España?”
Sí, idealmente.
Pero no lo es.
Prometo que algún día escribiré un artículo «sin sensacionalismo» sobre por qué España está tan descentralizada en ocasiones.
Así que, si vives en Madrid, Málaga, Granada, Barcelona, Sevilla, Valencia, Tenerife o cualquier otra parte de España:
PREGUNTA PRIMERO
¿Conoces a la persona que se encarga de ese trámite? Habla con ella si puedes, y no con el compañero que contesta el teléfono. Mira lo que me pasó en Murcia…
![]()
9 datos que debes saber sobre el canje de tu permiso de conducir europeo en España.
- Para renovar o canjear su permiso de conducir de la UE, debe tener la residencia en España. Ya sea que hayas estado viviendo aquí por mucho tiempo en un NIE#atfp_close_translate_span# númeroEsto no te permite canjear tu permiso de conducir de la UE por un permiso de conducir español.
- Permiso de conducir original de la UE robado o extraviado. En este caso, debes solicitar un certificado a la oficina de licencias de conducir de tu país para demostrar que posees una licencia de conducir válida. Un documento original deteriorado o parcialmente dañado podría no ser aceptado. Es bastante lógico, ¿no?
- El permiso de conducir provisional que obtendrás solo es válido en España. Esto significa claramente que no es válido en ningún otro lugar que no sea España. ¿Piensas usarlo en tu país? Hazlo bajo tu propia responsabilidad.
- Su permiso de conducir definitivo se envía por correo postal. Al menos en Murcia y Alicante, aunque no me sorprendería que lo hicieran de otra manera en otros lugares.
- El permiso de conducir español y el pago ingresos#atfp_close_translate_span# impuesto no están vinculados de ninguna manera. Renovar tu permiso de conducir de la UE en España no tiene nada que ver con cuántas propiedades tengas en tu país ni en qué país pagues impuestos.
- Para renovar o canjear su permiso de conducir de la UE, debe solicitar una cita en línea. Aquí está el enlace:
https://sede.dgt.gob.es/es/tramites-y-multas/cita-previa/jefaturas/
#atfp_close_translate_span#
- Ya no se puede pagar en efectivo. Impuestos en las oficinas de permisos de conducir españolas (Dirección General de TráficoEl pago debe realizarse con tarjeta de crédito o débito, ya sea en el banco o en línea. Recomiendo pagarlo con tarjeta de crédito o débito una vez que esté allí en persona.
- El certificado médico no es gran cosa. No te vas a unir al Cuerpo de Marines ni te vas a convertir en astronauta, así que no esperes nada fuera de lo normal. certificado médico#atfp_close_translate_span#…ni siquiera un análisis de sangre. Básicamente, es solo una prueba de visión, un cuestionario y una prueba de manejo en computadora, pero puede variar de un lugar a otro.
- Conducir con un permiso de conducir caducado conlleva una multa considerable… Si usted es residente legal en España. Y me refiero a un permiso de conducir «caducado», fuera de vigencia, cuya fecha real es posterior a la fecha de caducidad que figura en su permiso.
![]()
¿Sigues haciendo cálculos?
Todavía te preguntas si tienes que renovar tu licencia o no, ¿verdad?
Bien, simplifiquemos las cosas. Esta es mi suposición:
- Tienes Español#atfp_close_translate_span# residencia.
- Llevas años viviendo en España y planeas seguir viviendo aquí durante algunos años más (o de forma permanente, como es el caso de la mayoría de mis clientes).
- Quieres encajar y hacer las cosas legalmente.
- Sabes que si la policía o la Guardia Civil te pillan, no te van a poner la mano en el hombro y a charlar contigo en inglés (y a dejarte seguir sin multa, si te la mereces).
¿Tengo razón?
Entonces, mi consejo es: renovar/canjear su licencia de la UE independientemente de cuántos años le queden.
¿Por qué sigues queriendo conducir usando? una licencia registrada en otro país ¿Si usted es residente legal en España?
¿No sería mejor tener una licencia que tenga tu dirección en español permanente#atfp_close_translate_span#¿
Escucharás decenas de historias de personas que no fueron multadas por cosas que hicieron en la carretera o por documentos que no estaban en vigor.
Ellos fueron los afortunados.
Eso no garantiza que tengas tanta suerte como ellos.
Esa es solo mi humilde opinión.
![]()
Reflexiones finales
Muchas de las cosas sobre las que intento reflexionar en mis artículos se basan en mis propias experiencias como… asesor de reubicación, así como aquellos años que pasé como inmigrante en los Estados Unidos.
Cuando vivimos en un país extranjero, nos regimos por nuevas reglas. Es algo que todos deberíamos tener presente desde el primer día. Sin excusas.
Mucha gente piensa que, como proceden de un país de la Unión Europea, la ley es exactamente la misma en todas partes para todos y cada uno de los países miembros.
Equivocado.
En España te multarán por cosas por las que no te multarían en tu país.y viceversa.
No hace falta tanto para hacer las cosas bien, ¿verdad?
David
![]()
Gratis para ti
España 101 es un libro electrónico gratuito lleno de consejos únicos que te ayudarán ahórrate miles de euros al mudarse a España o al vivir allí.
¿Te gustaría obtenerlo ahora?
Por favor, haga clic o toque la imagen a continuación:

Si desea leer sobre otros puntos importantes para vivir o mudarse a España, aquí tiene otros artículos útiles que hemos escrito:
- Español#atfp_close_translate_span# residencia
- NIE#atfp_close_translate_span# Número
- Español#atfp_close_translate_span# visas
- Cuidado de la salud
- Propiedad
- Impuesto#atfp_close_translate_span# para residentes
- Impuestos para no residentes
#atfp_close_translate_span#
#atfp_close_translate_span#

