Pomyśl o tym przez chwilę.
Twój kraj wymaga dokumentu wydanego w Hiszpanii.
Oczywiste jest, że dokument jest po hiszpańsku.
Skąd w Twoim kraju będą wiedzieć, co mówi ten dokument?
Tłumaczenia z Tłumacza Google są nieprawidłowe. Nie dotyczy to również sąsiada, który mówi trochę po hiszpańsku, ani nastolatka uczącego się hiszpańskiego w liceum.
Bądźmy poważni.
Oni szukają w pełni uwierzytelnione, ostemplowane i legalne, oficjalne tłumaczenie.
No dobrze, wyobraź sobie, że teraz to hiszpańskie władze proszą Cię o dostarczenie tłumaczenia oryginalnego dokumentu wydanego przez Twój kraj.
Tędy i owędy, dokumenty muszą zostać oficjalnie przetłumaczone i ostemplowane, aby zagwarantować dokładność ich treści.
Nie trzeba dodawać, że dokumenty te muszą zostać sporządzone przez tłumacz przysięgły.
Kliknij tutaj#atfp_close_translate_span# przeczytać mój Kompletny przewodnik po tłumaczeniach urzędowych w Hiszpanii.
Kieruję zespołem oficjalnych tłumaczy, którzy potrafią tłumaczyć z języka hiszpańskiego i na język hiszpański w następujących językach:
- angielski
- niemiecki
- Holenderski
- włoski
- francuski
Główne obszary, którymi wykonuję oficjalne tłumaczenia, to Orihuela Costa, Torrevieja, Los Montesinos, Guardamar, Almoradí, Ciudad Quesada, Rojales, miasto Orihuela, San Miguel de Salinas i oczywiście San Javier, San Pedro del Pinatar, miasto Murcja i Kartagena.
Potrzebujesz, aby Twoje tłumaczenia zostały dostarczone gdzieś poza tym obszarem? Nie ma problemu, korzystam z usług firm spedycyjnych, aby dostarczać moje tłumaczenia w obrębie Hiszpanii i za granicę.
Oto kilka przykładów materiałów, które zazwyczaj produkujemy:
- Akty urodzenia
- Akty małżeństwa
- Akty zgonu
- Akty rozwodowe
- Wyroki sądowe
- Dokumentacja notarialna
- Raporty medyczne
- Akty własności
- Dokumentacja biznesowa
- Raporty i dyplomy edukacyjne
Jeśli Twojego dokumentu nie ma na liście, daj mi znać. Celem tłumaczenia oficjalnego jest potwierdzenie, że treść tłumaczenia jest tak samo wierna, jak oryginał. Dlatego wszystko można przetłumaczyć jako fakt.
Możesz również odwiedzić Oficjalni tłumacze (mój drugi biznes) aby uzyskać więcej informacji.
Lub kliknij tutaj Skontaktuj się ze mną, abym mógł przedstawić Ci ofertę.