Piénsalo por un segundo.
Su país solicita un documento expedido en España.
Obviamente, el documento está en español.
¿Cómo sabrán en tu país qué dice el documento?
Las traducciones de Google Translate no son válidas.. Tampoco lo son las que realiza el vecino que habla un poco de español o ese adolescente que estudia español en el instituto.
Seamos serios.
Están buscando un Traducción oficial, totalmente certificada, sellada y legalizada.
Muy bien, imagínese que ahora son las autoridades españolas las que le piden la traducción de un documento original emitido por su país.
De una forma u otra, Los documentos deben estar traducidos oficialmente y sellados para garantizar la exactitud de su contenido.
No hace falta decir que estos documentos deben ser producidos por un traductor oficial certificado.
Haz clic aquí#atfp_close_translate_span# leer mi Guía definitiva sobre traducciones oficiales en España.
Dirijo un equipo de traductores oficiales que pueden trabajar desde y hacia el español en los siguientes idiomas:
- Inglés
- Alemán
- Holandés
- italiano
- Francés
Las principales zonas que cubro para traducciones oficiales son Orihuela Costa, Torrevieja, Los Montesinos, Guardamar, Almoradí, Ciudad Quesada, Rojales, Orihuela ciudad, San Miguel de Salinas y, por supuesto, San Javier, San Pedro del Pinatar, Murcia ciudad y Cartagena.
¿Necesitas que tus traducciones se envíen fuera de esta zona? No hay problema, utilizo empresas de mensajería para enviar mis traducciones tanto dentro de España como a nivel internacional.
Algunos ejemplos del material que solemos producir son:
- certificados de nacimiento
- Certificados de matrimonio
- certificados de defunción
- Certificados de divorcio
- Sentencias judiciales
- Documentación notarial
- Informes médicos
- Títulos de propiedad
- Documentación empresarial
- Informes y diplomas académicos
Si su documento no aparece en la lista, avíseme de todos modos. El propósito de la traducción oficial es certificar que lo que se refleja en la traducción es tan exacto como el documento original. Por lo tanto, Cualquier cosa puede traducirse como un hecho.
También puedes visitar Traductores oficiales (mi segundo negocio) para más información.
O haz clic aquí#atfp_close_translate_span# Ponte en contacto conmigo para que pueda darte un presupuesto.