Livet i Spania sett gjennom sørafrikanske øyne

En av de største tingene jeg har opplevd mens jeg har bodd i Torrevieja, er de mangfoldige menneskene jeg har møtt gjennom årene. Av denne grunn laget jeg Liv i Spania gjennom folks øyne.

I dag skal jeg dele Wendys historie med deg og hva hun har funnet i Spania.

Wendy er den eneste sørafrikanske kunden jeg har hatt så langt. Men før vi går inn i hennes erfaring, vil jeg fortsette tradisjonen til bloggen min og fortelle deg noe annet først ;-)

Før vi begynner… Ditt gratis exemplar

Spania 101 er en gratis e-bok full av unike tips som vil redde deg tusenvis av euro når du flytter til / bor i Spania.

Vil du få den nå?

Vennligst klikk / trykk på bildet nedenfor:

SÅNN FINNER DU NOE HVOR DET TIL SYNE IKKE ER NOE… TILSYNNELATENDE

Generelt sett, så mener jeg at det finnes muligheter overalt, så lenge du åpner sinnet ditt.

Gjennom de fem årene jeg tilbrakte i Peoria, Illinois, hørte jeg mange ganger folk klage over byen (en vanlig klage var «det er ingenting i Peoria»).

(Gammel hilsenkort fra Peoria, IL)

Men jeg klarte å:

• Lære engelsk

• Gå på college (og ta eksamen)

• Lære å spille piano (i tre år)

• Kjøpe en fiolin (og ha noen timer)

• Kjøpe min første akustiske gitar

• Lær å sveise (fire år med arbeid i en workshop i Chillicothe, Illinois)

• Gå på klassiske musikkonserter regelmessig

• Tren på en boksingklubb (i to år)

• Møt mennesker fra mange ulike kulturer

• Lær hvordan det føles å være utlending og vær takknemlig for de nye mulighetene landet ga meg

Jeg vet at jeg går glipp av mange flere, men det er det generelle bildet.

(River Front området – Peoria, Illinois)

Så, hvorfor klaget folk så mye over Peoria? Kanskje var det meg, en utlending som var blendet av mitt nye miljø?

Det tror jeg ikke. Alt dette (og mye mer) var tilgjengelig i Peoria for alle.

TORREVIEJA: MIN ANDRE PEORIA

Siden jeg var liten visste jeg at Torrevieja eksisterte, men jeg visste ikke hvor det var på kartet, ettersom jeg bare hadde vært her et par ganger, aldri engang en hel dag.

En rekke hendelser (inkludert å komme tilbake fra Peoria for godt i desember 2005) førte meg til Torrevieja tidlig i 2010.

(Rett etter en uvanlig storm – Torrevieja)

På dette tidspunktet vet du kanskje at jeg var dataprogrammerer og jeg ble overflødig i juni 2010. Denne situasjonen, sammen med at jeg allerede bodde i Torrevieja, ga meg muligheten til å (blant mange andre ting):

• Starte Torrevieja Translation, min egen tolking / oversettelsesvirksomhet.

• Leve av mine egne ressurser, uten at en arbeidsgiver ser over skulderen min.

• Gå på Det offisielle språkskolen i tre år for å lære tysk.

• Besøke Tyskland i 2010 og 2012.

• Besøke Portugal i 2012

• Besøke Danmark og Sverige i 2013.

• Lære litt norsk.

• Oppdage nordiske kulturer.

(Solnedgang – Torrevieja)

Samme historie. Mange mennesker (hovedsakelig spanske) har spurt meg “hva gjør du i Torrevieja?”… du vet, tilpasset en «er du gal?» tone. Andre folk jeg har møtt de siste fire årene elsker virkelig å bo i Torrevieja.

FEM-ÅRS SYKLUS

Alt sammen… alt dette har fått meg til å tenke. Jeg driver med litt matematikk akkurat nå.

1) Jeg bodde i Peoria, Illinois fra 2001 til sent i 2005 (5 år)

2) Jeg jobbet med programmering av programvare for forskjellige selskaper fra 2005 til 2010.

3) Jeg har drevet med oversettelser og bodd i Torrevieja siden 2010 (nå er det 2014… 4 år).

(«La Bella Lola», venter, som alltid…)

Hvis jeg tar hensyn til at jeg fullførte min verneplikt i 1997, og flyttet til USA i 2001 (enda 5 år), kan jeg forstå at det skjer noe i livet mitt med 5-årssykluser.

Betyr det at jeg neste år burde gjøre noe annerledes? (Pssssst, skal fortelle deg en liten hemmelighet, det er allerede noe på gang… og dette prosjektet er det første ;-) )

Ikke bry deg om det, la oss gå videre til Wendys historie.

LIVET I SPANIA GJENNOM SØR-AFRIKANSKE ØYNE

Min mann og jeg forlot Sør-Afrika for å bo i Storbritannia på slutten av 1995 av familiære årsaker. Jeg er født i Sør-Afrika og mannen min tilbrakte over 25 år der. Vi bosatte oss i Vest-Wales for å være nær aldrende familie.

Etter å ha sett eiendomsprogrammer på TV (gjorde ikke vi alle?) bestemte vi oss for å undersøke muligheten for å kjøpe eiendom i Spania for å unnslippe den britiske vinteren (og i Vest-Wales også mye av den såkalte sommeren!).

Vi kjøpte senere en leilighet nær Torrevieja hvor vi hadde til hensikt å tilbringe seks måneder i Storbritannia og seks måneder i Spania. Dette ble gradvis, over en syvårsperiode, lengre i Spania hver gang vi returnerte. Når våre forpliktelser overfor familie var over, bestemte vi oss for å selge i Storbritannia og flytte til Spania permanent.

(Playa del Acequión om natten – Torrevieja)

Vi elsker Spania, da det minner oss mye om Sør-Afrika på mange måter (planter og insekter, for eksempel), men uten kriminalitet og den iboende faren med dagligliv. Vi har ingen intensjon om å returnere dit.

Spanjolene er virkelig vennlige og hjelpsomme, og har fått oss til å føle oss veldig velkomne her. Med det noen av dem må tåle med uhøflighet fra «utenforstående» er det fantastisk at de fortsatt tolererer oss alle, selv om vi bidrar til økonomien. Vi har hørt noen svært konfronterende og, for det meste, unødvendige verbale overgrep i butikker gjennom årene.

Jeg ble diagnostisert med kreft i 2011, og pleien og behandlingen jeg har fått her har vært uten sidestykke. Vi tok ut oppholdstillatelse da vi flyttet hit permanent, og det spanske helsevesenet har vært fantastisk.

Jeg hadde mange måneder med intensiv kjemoterapi og strålebehandling, og alle jeg var i kontakt med, fra de mest erfarne profesjonelle til de vanskelige renholderne, var så omsorgsfulle og vennlige. Jeg er nå i remisjon, men blir fortsatt overvåket regelmessig av disse fantastiske menneskene.

(Plaza de la Constitución – Torrevieja)

Vi snakker ikke flytende spansk (skam over oss) men vet nok til å klare oss i hverdagen. Det er så irriterende å høre en eks-pat si «og de snakker bare spansk». Dette er Spania.

Hvorfor ønsker så mange eks-pater å gjøre Spania til Storbritannia? Sikkert bor vi her fordi det ikke er Storbritannia. Livet er definitivt mindre kostbart her – ingen TV-lisens, mye lavere veggavgift osv. Flott vær og mange aktiviteter.

Vi har siden kjøpt en villa etter å ha bestemt oss for å bli i Spania og elsker hvert minutt av det. Dette er hvor vi vil være, forhåpentligvis, for resten av våre dager… nær Torrevieja på Costa Blanca.

Wendy Hutchings

Jeg er sikker på (hvis du ikke allerede har gjort det) at du har dine egne spanske opplevelser å dele.

Vil du publisere ditt spanske eventyr på nettsiden min? Send meg en e-post så kan vi diskutere det videre, jeg elsker å høre folk sine erfaringer fra Spania.

Hold deg oppdatert, jeg har flere historier fra serien “Livet i Spania sett gjennom folks øyne” som kommer snart!

Alt godt,

David

Kreditter bilde: Damien, Derrick B., Douglas C., Mike Y., Ayto. Torrevieja, Stephanie B. , Jaime P.