Koronawirus w Hiszpanii: Najtrudniejszy artykuł, jaki kiedykolwiek napisałem

„Koronawirus w Hiszpanii? Nie dla nas”, pomyślała większość z nas.

„Jest w Chinach, ale tutaj nie dotrze” – pomyślała większość z nas.

„Koronawirus jest już we Włoszech, ale to jeszcze daleka droga” – pomyślała większość z nas.

Koronawirus w końcu dotarł również do Hiszpanii.

Na początku rozwijał się dynamicznie w Madrycie.

Następnie rozprzestrzenił się na inne miasta.

Poza kontrolą.

Liczba zakażeń rośnie.

Liczba zgonów również.

Hiszpański system opieki zdrowotnej się załamuje.

Ludzie panikują.

Zakaz wychodzenia.

Nasze życie w zawieszeniu.

Nasze życie jest pełne niepewności.

Nasze życie zagrożone przez koronawirusa.

Zanim zaczniemy… Twój za darmo

Hiszpania 101 to darmowy ebook pełen wyjątkowych wskazówek, które zaoszczędź tysiące euro w przypadku przeprowadzki do Hiszpanii lub zamieszkania w tym kraju.

Czy chcesz to otrzymać teraz?

Kliknij/dotknij obrazka poniżej:

Kiedy to czytasz…

…wszystko będzie zupełnie inaczej.

Czytanie jest jak podróż w czasie.

Przenosisz się do czasów, w których utwór został napisany.

W chwili, gdy czytasz ten tekst, koronawirus w Hiszpanii może być już całkowicie wyeliminowany.

Dzisiaj jest piątek 27 marca 2020.

„Stan alarmowy” w Hiszpanii ogłoszono w sobotę 14 marca 2020 r. (Kliknij tutaj, aby przeczytać).

W ciągu ostatnich 14 dni wydarzyło się wiele rzeczy.

Hiszpania jest zamknięta.

Bary i restauracje zamknięte.

Zamknięto prawie wszystkie przedsiębiorstwa, za wyjątkiem tych zajmujących się podstawowymi potrzebami: supermarketów, aptek i placówek służby zdrowia.

Wychodzenie z domu jest zabronione, chyba że celem jest zakup jedzenia, podjęcie pracy (w którejkolwiek z nielicznych otwartych branż) lub zapewnienie ochrony zdrowia.

Tylko jedna osoba w samochodzie.

Widziałem wiele ekspaci w mojej okolicy spacerująsamodzielnie lub z małżonkiem. Nie rób tego.

Musisz wyprowadzić psa? Tylko jedną osobę i nie dalej niż 8 kilometrów.

Proszę, zrób wszystko, co każe hiszpański rząd.

Mam nadzieję, że koronawirus w Hiszpanii jest jeszcze daleko, kiedy to czytasz.

Za kilka lat…

(Marząc o odzyskaniu odrodzonej Hiszpanii)

Dlatego nie podam żadnych liczb

Brak informacji o liczbie zakażonych.

Brak informacji o liczbie zgonów.

Brak rankingu najbardziej dotkniętych regionów.

Wszystkie te informacje wkrótce staną się nieaktualne.

Nie ma też żadnych przepowiedni Nostradamusa dotyczących hiszpańskiej gospodarki. Kto wie, co się stanie…

Nie chcę się do tego przyczyniać więcej negatywności.

Nie chcę przyczyniać się do mody „myśl pozytywnie, a twoje marzenia się spełnią”, jakby koronawirus w Hiszpanii nie miał miejsca.

Jesteśmy w środku burzy.

Drzwi pękają.

Wiatr wieje mocno.

Straszne dźwięki na ulicach.

Nasza hiszpańska Policja Narodowa, nasza Gwardia Cywilna, nasza Policja Lokalna i nasze hiszpańskie siły zbrojne są chroniąc nas na powietrzu.

Nasze supermarkety karmiąc nas.

Nasi kierowcy ciężarówek dostarczanie żywność.

Nasze usługi sprzątające próbując zabić wirusa.

Nasz hiszpański system opieki zdrowotnej walka z wirusem niespokojni w szpitalach: ostatnia linia obrony.

Mam szczerą nadzieję, że czytasz ten artykuł wiele lat po kryzysie związanym z koronawirusem.

Koronawirus w Hiszpanii: O fałszywych wiadomościach

Za chwilę podam listę oficjalnych stron internetowych, moim zdaniem najistotniejszych.

Ale proszę uważać:

Wszystko wydaje się autentyczne w Internecie
Wszystko wydaje się wiarygodne na WhatsAppie, ponieważ udostępniła to osoba, którą znasz
Wszystko wydaje się w porządku, ponieważ pochodzi od kogoś z grup na Facebooku
Wszystko, co czytasz, ma na Ciebie duży wpływ ze względu na sytuację

Od lat piszę o czymś podobnym, o tym, jak właściwie postępować, przeprowadzając się do Hiszpanii, nie śledzenie tego, co przeczytasz na Facebooku lub forach.

Dzisiaj jest mi bardzo smutno, że powtarzam tę samą historię, ale w o wiele poważniejszym kontekście: koronawirus w Hiszpanii.

Proszę zachować ostrożność.

Fałszywe wiadomości mogą:

Doprowadzi to do wysokich kar pieniężnych, jeśli zrobisz coś zabronionego w związku z aktualnym stanem alarmowym
Pogorsz swoje zdrowie, jeśli będziesz stosować się do błędnych rad
Przekierowują Cię na fałszywe strony internetowe, których celem jest kradzież Twoich pieniędzy lub tożsamości
Uzupełnij lukę (wpisz tutaj dowolny szalony scenariusz)

Musimy stosować się do instrukcji władz hiszpańskich.

Poniżej znajdują się oficjalne źródła, jeśli to możliwe, w języku angielskim (kliknij na nazwę):

Rząd hiszpański

Departament Zdrowia (Ministerio de Sanidad)

Hiszpańska policja narodowa (Cuerpo Nacional de Policía)

Gwardia Cywilna

Departament Ruchu (Dirección General de Tráfico)

Dział Podatkowy (Agencia Tributaria)

Proszę zachować ostrożność.

Dbaj o siebie.

(Fałszywe wiadomości mogą być punktem wyjścia do twojego największego koszmaru)

Hiszpania nie byłaby Hiszpanią bez ciebie

Być może już mieszkasz w Hiszpanii. Proszę, zostań w domu z resztą kraju. Bądźmy zjednoczeni. Silni.

Być może planujesz przeprowadzkę do Hiszpanii. Pracuj nad tym dalej. Koronawirus w Hiszpanii nie potrwa długo. Ten kryzys wkrótce się skończy.

Ale tak naprawdę chcę tu powiedzieć, że znaczysz dla nas bardzo wiele.

Obywatele UE i spoza UE.

Podróżnicy.

Nierezydenci.

Mieszkańcy.

Dawno temu Napisałem artykuł, aby podziękować.

Chcę jeszcze raz podziękować za wszystko.

Tłumaczenie Torrevieja nigdy nie dotarłoby do tego punktu bez Was.

I, Dawid#atfp_close_translate_span# Ruiz, nigdy nie dotarłbym do tego momentu bez Ciebie: zawodowo i osobiście.

Hiszpania nie byłaby Hiszpanią bez Was, pod każdym względem.

Zaufaj mi.

Jesteś dla nas bardzo ważny.

Jesteś częścią Hiszpanii.

Wszyscy jesteśmy Hiszpanią walczącą ze wspólnym wrogiem: koronawirusem.

Bądź bezpieczny.

Bądź silny.

Do zobaczenia wkrótce.

Dawid

Źródło obrazu: Ashley Webb, Christoph Scholz

Twój za darmo

Hiszpania 101 to darmowy ebook pełen wyjątkowych wskazówek, które zaoszczędź tysiące euro w przypadku przeprowadzki do Hiszpanii lub zamieszkania w tym kraju.

Czy chcesz to otrzymać teraz?

Kliknij/dotknij obrazka poniżej:

Jeśli chcesz przeczytać inne ważne kwestie dotyczące życia i przeprowadzki do Hiszpanii, oto inne przydatne artykuły, które napisaliśmy: