La vida en España vista a través de los ojos de Sudáfrica

Una de las mejores cosas que he experimentado viviendo en Torrevieja es la diversidad de personas que he conocido a lo largo de los años. Por esta razón creé La vida en España vista a través de los ojos de la gente.

Hoy voy a compartir con ustedes la historia de Wendy y lo que ha descubierto en España.

Wendy es la única clienta sudafricana que he tenido hasta ahora. Pero, antes de hablar de su experiencia, voy a seguir con la tradición de mi blog y contarles algo más ;-)

Antes de empezar… Es gratis para ti

España 101 es un libro electrónico gratuito lleno de consejos únicos que te ayudarán ahórrate miles de euros al mudarse a España o al vivir allí.

¿Te gustaría obtenerlo ahora?

Por favor, haga clic o toque la imagen a continuación:

CÓMO ENCONTRAR ALGO DONDE NO HAY NADA… APARENTEMENTE

En general, tiendo a pensar que hay oportunidades en todas partes, siempre y cuando uno tenga la mente abierta.

Durante los cinco años que pasé en Peoria, IllinoisMuchas veces escuché a la gente quejarse de la ciudad (una queja común era: «en Peoria no hay nada»).

(Antigua tarjeta de felicitación de Peoria, Illinois)

Sin embargo, pude:

• Aprende inglés

• Ve a la universidad (y gradúate).

• Aprende a tocar el piano (durante tres años)

• Compra un violín (y toma algunas clases).

• Comprar mi primera guitarra acústica

• Aprende a soldar (cuatro años trabajando en un taller en Chillicothe, Illinois)

• Asiste regularmente a conciertos de música clásica.

• Entrenar en un club de boxeo (durante dos años)

• Conoce gente de muchas culturas diferentes.

• Aprende cómo se siente ser extranjero y agradece las nuevas oportunidades que me brindó el país extranjero.

Sé que me faltan muchos más, pero esa es la idea general.

(Zona ribereña – Peoria, Illinois)

Entonces, ¿por qué la gente se quejaba tanto de Peoria? ¿Quizás era yo, un extranjero deslumbrado por mi nuevo entorno?

No lo creo. Todo eso (y mucho más) estaba disponible para todos en Peoria.

TORREVIEJA: MI SEGUNDA PEORIA

Desde pequeño sabía que Torrevieja existía, pero no sabía dónde estaba en un mapa, ya que solo había estado allí unas pocas veces, nunca siquiera un día entero.

Una serie de eventos (incluido el regreso definitivo de Peoria en diciembre de 2005) me trajo#atfp_close_translate_span# a Torrevieja a principios de 2010.

(Justo después de una tormenta inusual – Torrevieja)

A estas alturas ya sabrán que yo era programador informático y que me despidieron en junio de 2010. Esta situación, junto con el hecho de que ya vivía en Torrevieja, me permitió (entre muchas otras cosas):

• Puesta en marcha Traducción de Torrevieja, mi propio negocio de interpretación/traducción.

• Vivir de mis propios recursos, sin tener un empleador vigilándome..

• Asistir a la Escuela Oficial de Idiomas durante tres años para aprender alemán.

• Visité Alemania en 2010 y 2012.

• Visita Portugal en 2012

• Visitar Dinamarca y Suecia en 2013.

• Aprende algo de noruego.

• Descubre las culturas del norte de Europa.

(Puesta de sol – Torrevieja)

La misma historia. Mucha gente (principalmente españoles) me ha preguntado «¿qué haces en Torrevieja?»… ya sabes, adoptando un tono de «¿estás loco?». Otras personas que he conocido en los últimos cuatro años realmente aman viviendo#atfp_close_translate_span# en Torrevieja.

EL CICLO DE CINCO AÑOS

Muy bien… todo esto me ha hecho pensar. Estoy haciendo algunos cálculos ahora mismo.

1) Viví en Peoria, Illinois, desde 2001 hasta finales de 2005 (5 años).

2) Trabajé programando software para varias empresas desde 2005 hasta 2010.

3) He estado haciendo traducciones#atfp_close_translate_span# y viviendo en Torrevieja desde 2010 (ahora es 2014… 4 años).

(«La Bella Lola», esperando, como siempre…)

Si tengo en cuenta que terminé mi servicio militar en 1997 y me mudé a los EE. UU. en 2001 (otros 5 años), puedo deducir que hay algo en mi vida relacionado con ciclos de 5 años..

¿Significa que el año que viene debería hacer algo diferente? (Pssst, te voy a contar un pequeño secreto, ya hay algo en marcha…. y este proyecto es el primero ;-) )

No importa, pasemos a la historia de Wendy.

LA VIDA EN ESPAÑA A TRAVÉS DE LOS OJOS DE UN SUDAFRICANO

Mi esposo y yo dejamos Sudáfrica para vivir en el Reino Unido a finales de 1995 por motivos familiares. Yo nací en Sudáfrica y mi esposo vivió allí más de 25 años. Nos establecimos en el oeste de Gales para estar cerca de nuestros familiares mayores..

Tras ver programas de televisión sobre propiedades inmobiliarias (¿quién no?), decidimos investigar la posibilidad de comprar una propiedad en España para escapar del invierno británico (¡y en el oeste de Gales también de gran parte del llamado verano!)..

Posteriormente compramos un apartamento cerca de Torrevieja, donde teníamos pensado pasar seis meses en el Reino Unido y seis meses en España. Gradualmente, a lo largo de siete años, cada vez que volvíamos a España, alargamos nuestra estancia. Una vez finalizadas nuestras obligaciones familiares, decidimos vender nuestra propiedad en el Reino Unido y mudarnos definitivamente a España.

(Playa del Acequión de noche – Torrevieja)

Nos encanta España porque se parece mucho a Sudáfrica en muchos aspectos (por ejemplo, la flora y la fauna), pero sin la delincuencia ni los peligros inherentes a la vida cotidiana. No tenemos ninguna intención de volver allí.

Los españoles son muy amables y serviciales, y nos han hecho sentir muy bienvenidos. Teniendo en cuenta la mala educación que algunos tienen que soportar por parte de los extranjeros, es sorprendente que aún nos toleren a todos, incluso contribuyendo a la economía local. A lo largo de los años, hemos presenciado insultos muy agresivos y, en su mayoría, innecesarios en las tiendas.

Me diagnosticaron cáncer en 2011 y la atención y el tratamiento que he recibido aquí han sido inmejorables. Hicimos la residencia cuando nos mudamos aquí definitivamente y el sistema sanitario español ha sido increíble..

Recibí muchos meses de quimioterapia y radioterapia intensivas, y todas las personas con las que tuve contacto, desde los profesionales de mayor rango hasta el personal de limpieza, fueron muy atentas y amables. Ahora estoy en remisión, pero estas maravillosas personas me siguen haciendo un seguimiento periódico.

(Plaza de la Constitución – Torrevieja)

No hablamos español con fluidez (¡qué vergüenza!), pero sabemos lo suficiente para desenvolvernos en el día a día. Es muy molesto oír a un expatriado decir: «Y solo hablan español». Esto es España.

¿Por qué tantos expatriados quieren convertir España en el Reino Unido? Sin duda vivimos aquí precisamente porque no es el Reino Unido. La vida es mucho más barata aquí: no hay licencia de televisión, el impuesto de circulación es mucho menor, etc. Hace buen tiempo y hay muchísimas cosas que hacer.

Desde entonces, compramos una villa tras decidir quedarnos en España y disfrutamos cada minuto. Esperamos pasar aquí el resto de nuestros días… cerca de Torrevieja, en la Costa Blanca.

Wendy Hutchings

Estoy seguro (si es que aún no lo has hecho) de que tienes tus propias experiencias en español que contar.

¿Te gustaría publicar tu aventura española en mi sitio web? Envíame un correo electrónico Y podemos hablar de ello con más detalle; me encanta escuchar las experiencias de la gente en España.

¡Estad atentos, pronto publicaré más historias de la serie «La vida en España a través de los ojos de la gente»!

Mis mejores deseos,

David

Crédito de la imagen: Damien, Derrick B., Douglas C., Mike Y., Ayto. Torrevieja, Stephanie B. , Jaime P.

Gratis para ti

España 101 es un libro electrónico gratuito lleno de consejos únicos que te ayudarán ahórrate miles de euros al mudarse a España o al vivir allí.

¿Te gustaría obtenerlo ahora?

Por favor, haga clic o toque la imagen a continuación:

Si desea leer sobre otros puntos importantes para vivir o mudarse a España, aquí tiene otros artículos útiles que hemos escrito: