Witajcie, nazywam się David Ruiz.

Pomagam osobom z różnych narodowości osiedlającym się w Hiszpanii w zakresie ich statusu prawnego, a także w codziennych sprawach związanych z językiem hiszpańskim.

Tłumaczenie w Torrevieja to mój hybrydowy biznes, ponieważ jestem w pełni legalny tłumacz/tłumaczka ustna, i czasami konsultant / asesor.

Jestem również założycielem Oficjalni tłumacze, moja nowa firma, która pomaga ludziom tłumaczyć dokumenty prawne na język hiszpański lub z hiszpańskiego. Oficjalne tłumaczenia są sporządzane i opatrywane pieczęcią przez mój zespół tłumaczy przysięgłych.

USŁUGI TŁUMACZEŃ Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO / HISZPAŃSKIEGO

Nie ma potrzeby „dodawania” nieistniejących lat doświadczenia: Pomagam anglojęzycznej społeczności na południu Costa Blanca od sierpnia 2010 r..

Przed tym wszystkim pracowałem jako analityk komputerowy / programista od ponad sześciu lat rozwijam oprogramowanie, głównie w oparciu o technologie firmy Microsoft.

W lipcu 2010 roku zostałem szczęśliwie zwolniony z mojej ostatniej pracy jako programista komputerowy. To był początek Torrevieja#atfp_close_translate_span# Tłumaczenie.

Przez ten czas zdobyłem duże doświadczenie w#atfp_close_translate_span# wielu różnych polach prowadzę własną firmę.

Oto kilka referencje#atfp_close_translate_span# od klientów.

WIĘCEJ O DAVIDZIE

Urodziłem się i dorastałem w Murcji, w południowo-wschodniej Hiszpanii. W latach 2001-2006 mieszkałem w Peorii w stanie Illinois (USA), a to doświadczenie dało mi możliwość zdobycia następujących dyplomów:

• Associate in Applied Science in Computer Programming (Illinois Central College, Peoria, Illinois, USA)

• Licencjat z informatyki (Uniwersytet Franklina, Columbus, Ohio, USA)

Mimo że nie zajmuję się już oprogramowaniem, nadal mam kontakt z technologią, choć w inny sposób.

Uczę się niemieckiego od trzech lat w Oficjalnej Szkole Języków Obcych w Torrevieja. Zdjęcie powyżej zostało zrobione w Reichstagu w Berlinie. Drugie w Kolonii. Naprawdę kocham ten kraj, taki piękny. Uczę się też norweskiego, ale w wolniejszym tempie… jeg liker å lære norsk!

Mój blog#atfp_close_translate_span# zawiera mnóstwo informacji na różne tematy dotyczące Hiszpanii. Możesz zajrzeć już teraz :-)

Jestem członkiem SOS Wioski Dziecięce (Hiszpania) od marca 2012. Zajrzyj do projektu, jeśli masz okazję: