Velkommen til Torrevieja Oversettelse. På denne siden vil jeg forklare deg hva denne nettsiden handler om.
Det er tre hovedtemaer jeg dekker på min nettside:
• Spania – Jeg er spanskfødt og har mye erfaring med det siden 1978 (året jeg ble født ;-) ).
• Oversettelser – Kjernen i min virksomhet.
• E-bøker – For øyeblikket har jeg to gratis e-bøker tilgjengelig. I 2015 vil jeg publisere flere… følg med!
Spania er temaet jeg hovedsakelig dekker i min blogg, selv om jeg snakker om andre emner relatert til mine engelske til spanske og spanske til engelske oversettelses-/konsulenttjenester.
Jeg vil alltid prøve å gi informasjon som du ikke finner på andre nettsider eller blogger.
Selv om det er uunngåelig å snakke om generelle emner, vil jeg gjøre mitt beste for å behandle alt på en annen måte og så klart som mulig med min avslappede personlige touch :-)
Bedre kreativitet enn det samme, ikke sant?
Jeg har skrevet to ebøker som du kan laste ned akkurat nå helt kostnadsfritt. De er gode materialer hvis du vurderer å flytte til Spania eller ønsker å vite mer om dette landet.
TORREVIEJA OVERSATT… HVA ER DET?
Jeg bor for tiden i en by som heter Torrevieja, som ligger i Sørøst-Spania.
Hvis du har lest om meg, ble jeg i 2010 lykkelig permittert fra min siste jobb som ansatt. Det utløste en ukjent entreprenørånd inne i meg, til tross for at jeg alltid trodde jeg hatet selskaper og enhver pengedrevet aktivitet.
Da alt dette startet, måtte jeg finne et navn for min nye tolking / oversettelsesaktiviteter. For å være ærlig tenkte jeg ikke mye over det. Jeg sa bare til meg selv: «Jeg bor i Torrevieja og jeg er en oversetter/tolk: Torrevieja Oversettelse». Enkelt.
ER DENNE SIDEN KUN OM OVERSETTELSER FRA ENGELSK TIL SPANSK?
Selvfølgelig ikke!
På bloggen min snakker jeg om:
• Interessante ting som du ikke vil lære i noen lærebok.
• Verdifulle tips om hvordan du kan etablere deg i Spania.
• Alt av grunnleggende juridiske ting som du vil trenge i begynnelsen og kanskje under ditt
langtidsopphold.
• Mine egne personlige historier, råd og synspunkter som kan hjelpe deg i Spania.
Og jeg snakker ikke om:
• Ulike typer spansk vin (jeg liker ikke vin).
• Alt som har med flamenco musikk eller annen folkedans fra Spania å gjøre (ikke egentlig
interessert i noen av dem).
• Hva som helst angående tyrefekting (beklager, jeg snakker ikke om ting jeg ikke vet / liker).
• Forskjeller mellom spanske politiske partier (dette er et kontroversielt tema og,
selv om jeg kjenner grunnleggende, ønsker jeg ikke å starte noen argumenter).
• Spansk mote (hva er det forresten?)
• Spanske biler (finnes det fortsatt noen spanske merker på markedet?)
VEL, LA OSS SE HVORDAN DET ER DA
Flott! Mitt hovedformål her er å dele så mye av min erfaring som mulig med deg, så lenge du finner innholdet mitt interessant og verdifullt, selvsagt.
Det gir ingen mening å prøve å gjøre mange ting rettet mot folk hvis du senere ikke har folk til å bruke disse tingene. Så jeg vil stadig prøve å få tilbakemelding fra deg på en eller annen måte for å være sikker på at jeg er på rett spor.
Bare gjør deg komfortabel og gå rundt på nettstedet mitt. Besøk bloggen min og send meg kommentarene eller meninger når som helst hvis du ønsker.
Jeg elsker å ha deg med om bord :-)
