Bienvenido a Torrevieja Translation. En esta página te explicaré de qué trata este sitio.

En mi sitio web trato tres temas principales:

     •  España – Soy nativa de España y tengo mucha experiencia en ella desde 1978 (el año en que nací ;-) ).

     • Traducciones: el núcleo de mi negocio.

     • Libros electrónicos: Actualmente tengo dos libros electrónicos gratuitos disponibles. En 2015 publicaré algunos más… ¡manténganse al tanto!

España es el tema principal que trato en mi blog, aunque también hablo de otros temas relacionados con mis servicios de traducción y consultoría del inglés al español y del español al inglés.

Siempre intentaré proporcionar información que no encontrará en otros sitios web o blogs.

Aunque es inevitable hablar de temas generales, haré todo lo posible por tratar cada tema de una manera diferente y lo más clara posible, con mi toque personal y relajado :-)

Mejor creatividad que monotonía, ¿verdad?

He escrito dos libros electrónicos que puedes descargar ahora mismo de forma totalmente gratuita. Son muy útiles si estás pensando en mudarte a España o simplemente quieres saber más sobre este país.

TRADUCCIÓN DE TORREVIEJA… ¿QUÉ ES ESO?

Actualmente vivo en una ciudad llamada Torrevieja, situada en el sureste de España.

Si han leído sobre mí, en 2010 me despidieron felizmente de mi último trabajo como empleado. Eso despertó en mí una actitud emprendedora desconocida, a pesar de que siempre pensé que odiaba las empresas y cualquier actividad relacionada con el dinero.

Cuando todo esto empezó, tuve que elegir un nombre para mi nueva actividad como intérprete/traductora. La verdad es que no le di muchas vueltas. Simplemente me dije: «Vivo en Torrevieja y soy traductora/intérprete: Traducción Torrevieja». Así de sencillo.

¿ESTE SITIO WEB SE DEDICA ÚNICAMENTE A LAS TRADUCCIONES DEL INGLÉS AL ESPAÑOL?

¡Por supuesto que no!

En mi blog hablo sobre:

     •Cosas interesantes que no aprenderás en ningún libro de texto.

     • Consejos valiosos sobre cómo establecerse en España.

     • Todo lo legal básico que necesitará al principio y tal vez durante su

       Estancia de larga duración.

     • Mis historias personales, consejos y puntos de vista que podrían serte útiles en España.

Y no hablo de:

     •  Los diferentes tipos de vino español (no me gusta el vino).

     • Todo lo relacionado con la música flamenca o cualquier otro baile folclórico español (no realmente

       interesado en alguno de ellos).

     • Todo lo relacionado con las corridas de toros (lo siento, no hablo de cosas que no conozco/no me gustan).

     •  Diferencias entre los partidos políticos españoles (este es un tema controvertido y,

       Aunque conozco lo básico, no quiero provocar discusiones.

     • Moda española (¿qué es eso, por cierto?)

     • Coches españoles (¿aún hay alguna marca española en el mercado?)

BUENO, VEAMOS ENTONCES CÓMO ES.

¡Genial! Mi principal objetivo aquí es compartir con ustedes la mayor parte de mi experiencia, siempre y cuando, por supuesto, encuentren mi contenido interesante y valioso.

No tiene sentido intentar hacer muchas cosas orientadas a las personas si luego no hay nadie que las use. Por eso, intentaré constantemente recibir comentarios de ustedes para asegurarme de que voy por buen camino.

Ponte cómodo y explora mi sitio web. Visita mi blog y envíame tus comentarios u opiniones cuando quieras.

Me encanta tenerte a bordo :-)