«Koronavirus i Spania? Ikke for oss», tenkte de fleste av oss.
«Det er i Kina, men det kommer ikke hit», tenkte de fleste av oss.
«Koronavirus er nå i Italia, men det er fortsatt langt unna», tenkte de fleste av oss.
Coronavirus landet endelig også i Spania.
Vokser raskt i Madrid i begynnelsen.
sprer seg til andre byer etterpå.
ute av kontroll.
antall infeksjoner som eskalerer.
antall dødsfall også.
Det spanske helsesystemet kollapser.
Folket får panikk.
sperringen.
livene våre på vent.
livene våre omgitt av usikkerhet.
Livet vårt truet av koronavirus.
![]()
Før vi begynner… din gratis
Spania 101 er en gratis e-bok full av unike tips som vil sparer deg tusenvis av euro Når du flytter til / bor i Spania.
Vil du få it nå?
Vennligst klikk / trykk på bildet nedenfor:
Innen du leser dette…
… ting vil være helt annerledes.
Lesing er som tidsreiser.
Du blir fraktet til tiden da stykket ble skrevet.
Når du leser dette, kan koronavirus i Spania være fullstendig utryddet.
I dag er det fredag 27. mars 2020.
«Alarmtilstanden» i Spania ble erklært lørdag 14. mars 2020 (Klikk her for å lese den).
Mange ting har skjedd de siste 14 dagene.
Spania er låst.
Barer og restauranter stengt.
Nesten alle virksomheter stengte, bortsett fra essensielle behov: supermarkeder, apotek, helse.
Å gå ut er forbudt, med mindre det er å kjøpe mat, å jobbe (i noen av de få bransjene som er åpne) eller helsesaker.
Kun én person i bilen.
Jeg har sett mye av expats i mitt område går rundt, på egen hånd, eller med sin ektefelle. Ikke gjør det.
Trenger du å gå tur med hunden? Bare én person, og ikke 5 mil unna.
Vær så snill, gjør hva den spanske regjeringen sier.
Jeg håper coronavirus i Spania er langt unna når du leser dette.
år unna…

(drømmer om å gjenopprette vårt gjenfødte Spania)
Derfor vil jeg ikke gi noen tall
ingen smittede personer.
Ingen antall dødsfall.
Ingen rangering av de mest hamrede regionene.
All denne informasjonen vil snart bli utdatert.
Ingen Nostradamus spådommer om den spanske økonomien heller. Hvem vet hva som vil skje…
Jeg vil ikke bidra til mer negativitet.
Jeg ønsker ikke å bidra til kjepphest «tenk-positiv-og-drømmene dine vil gå i oppfyllelse», som om koronavirus i Spania ikke skjedde.
Vi er midt i stormen.
Dørene sprekker.
Vinden slår hardt.
skumle lyder i gatene.
Vårt spanske nasjonale politi, vår Guardia Civil, vårt lokale politi og våre spanske væpnede styrker er beskytter oss utendørs.
våre supermarkeder mater oss.
Våre lastebilsjåfører Leverer mat.
Våre rengjøringstjenester prøver å drepe viruset.
Vårt spanske helsesystem Bekjempe viruset Rastløs på sykehus: Den siste forsvarslinjen.
Jeg håper virkelig du leser denne artikkelen år etter denne koronaviruskrisen.
Coronavirus i Spania: Om falske nyheter
Om et øyeblikk vil jeg gi deg en liste over offisielle nettsider, de mest relevante etter min mening.
Men vær forsiktig:
- Alt virker ekte på internett
- Alt virker troverdig på WhatsApp fordi det ble delt av noen du kjenner
- Alt virker riktig fordi det kom fra noen på Facebook-grupper
- Alt du leser har stor innvirkning på deg på grunn av situasjonen
Jeg har skrevet om noe lignende i årevis, om å gjøre ting på riktig måte å flytte til Spania, Følger ikke det du vil lese på Facebook eller fora.
Nå for tiden er jeg så trist å gjenta den samme historien, men innenfor en mye mer alvorlig kontekst bak: Coronavirus i Spania.
Vær forsiktig.
Falske nyheter kan:
- føre til dyre bøter hvis du gjør noe forbudt basert på gjeldende alarmtilstand
- forverre helsen din hvis du følger feil råd
- Ta deg til falske nettsteder designet for å stjele pengene dine eller identiteten din
- Fyll feltet (legg det gale scenarioet her)
Vi må følge spanske myndigheters instruksjoner.
Her er offisielle kilder, på engelsk, når det er mulig (klikk på navnet):
Helseavdelingen (Ministerio de Sanidad)
Spansk nasjonalt politi (Cuerpo Nacional de Policía)
Trafikkavdelingen (dirección general de Tráfico)
Skatteavdelingen (Agencia Tributaria)
Vær forsiktig.
Ta vare på deg selv.

(Falske nyheter kan være tilgangspunktet til ditt største mareritt)
Spania ville ikke vært Spania uten deg
Du bor kanskje i Spania allerede. Vær så snill, bli hjemme sammen med resten av landet. La oss holde oss forent. sterk.
Du planlegger kanskje å flytte til Spania. Fortsett å jobbe med det. Coronavirus i Spania vil ikke vare lenge. Denne krisen vil snart ta slutt.
Men det jeg egentlig vil si her er at du betyr mye for oss.
EU- og ikke-EU-borgere.
reisende.
ikke-innbyggere.
beboere.
Lenge siden i#atfp_close_translate_span# skrev en artikkel for å si takk.
Jeg vil si takk igjen for alt.
Torrevieja-oversettelse ville aldri ha kommet til dette punktet uten deg.
jeg, david#atfp_close_translate_span# ruiz, ville aldri ha kommet til dette punktet uten deg: profesjonelt og personlig.
Spania ville ikke vært Spania uten deg, på alle måter.
stol på meg.
Du betyr mye for oss.
Du er en del av Spania.
Vi er alle Spania mot én felles fiende: koronavirus.
Vær trygg.
Vær sterk.
Jeg ser deg snart.
David
Kredittbilde: Ashley Webb, Christoph Scholz
![]()
din gratis
Spania 101 er en gratis e-bok full av unike tips som vil sparer deg tusenvis av euro Når du flytter til / bor i Spania.
Vil du få it nå?
Vennligst klikk / trykk på bildet nedenfor:

Hvis du vil lese om andre viktige punkter for å bo / flytte til Spania, her er andre nyttige artikler vi skrev:
- SPANSK#ATFP_CLOSE_TRANSLATE_SPAN# Residency
- nie#atfp_close_translate_span# nummer
- SPANSK#ATFP_CLOSE_TRANSLATE_SPAN# VISA
- Helsetjenester
- Eiendom
- TAX#ATFP_CLOSE_TRANSLATE_SPAN# for innbyggere
- ikke-resident#atfp_close_translate_span# skatt
#atfp_close_translate_span#
#atfp_close_translate_span#
