Un par de artículos antes, dije que Iba a investigar ese rumor sobre tener que renovar la residencia española. cada 5 años.
Y así lo hice, pero esta es solo la primera ronda (leer Ronda#atfp_close_translate_span# 2 y Ronda final#atfp_close_translate_span#Sigue leyendo, por favor :-)
Ya sea que vivas en España o estés pensando en mudarte aquí, En este artículo encontrará información valiosa..
En los últimos tres años, he visto las siguientes versiones de la residencia española (llamada “residencia” en español):
1. Tarjeta con foto. Si aún conservas este, tendrás que renovarlo en algún momento, ya que caduca. Tiene este aspecto:
2. Papel verde tamaño A4. Ya no distribuyen esta versión, aunque sigue siendo válida. Tiene el siguiente aspecto:
3. Tarjeta sin foto. Esta es la última versión, la que mis clientes han estado recibiendo aproximadamente durante el último año..
Las tres son residencias españolas independientes.. No necesitas tenerlos todos, solo uno..
Llevo 3 años haciendo residencias. Siempre me han dicho en las comisarías que El papel verde A4 y la tarjeta sin foto (imágenes número 2 y 3) no caducan.. ¿Y qué hay del rumor?
Antes de llegar al resultado final, déjenme contarles algo que descubrí durante mi investigación. Ya lo sabía, pero estoy seguro de que les resultará interesante.. Las autoridades dicen que las personas que poseen una residencia española Deben renovarlo si cambian de domicilio, nacionalidad o estado civil.. Todo esto se especifica en la página web oficial de la Policía Nacional española (en español, disculpen):
http://www.policia.es/documentacion/comunitarios/certi_reg.html</span>
#atfp_close_translate_span#
La fuente anterior advierte Los residentes perderán su residencia española si permanecen fuera de España durante períodos superiores a 6 meses.. Sin embargo, existen algunas excepciones como enfermedad grave, embarazo, formación profesional, etc..
En fin, volviendo al rumor de los 5 años. Para intentar aclararlo, establecí mi primer objetivo: Ministerio del Interior, la organización nacional encargada de proporcionar documentos a personas de otras nacionalidades en España, que también estaría por encima de las personas que emiten físicamente su permiso de residencia español: la Policía Nacional.
Estaba en casa. Preparé un té de canela con leche (¡me encanta!) y me senté con la computadora en el regazo. La página web oficial del Ministerio del Interior no fue difícil de encontrar. Escribí un breve correo electrónico. Hice clic en el botón de enviar y pensé por unos segundos cuántas semanas tardarían en responder (si es que lo hacían).
¡Qué sorpresa! Unas horas después, vuelvo de hacer varias traducciones y me doy cuenta de que he recibido un correo electrónico de esta gente. ¡Increíble!.
Bueno, malas noticias. El correo electrónico contiene tres párrafos enormes llenos de artículos y regulaciones que, como probablemente te sucede a ti cuando recibes cosas similares en tu idioma, no me dicen nada.
Lo curioso es que este correo electrónico increíblemente largo termina diciendo: “Para obtener más información, póngase en contacto con la comisaría de la Policía Nacional asignada a su zona”.. ¿No se supone que ustedes están por encima de la Policía Nacional?
Residencia española: 1 – David: 0
¿O debería decir «dibujar» en su lugar?
Continuará…
David
Crédito de la imagen Ari Bakker
Por favor, dale «Me gusta» a mi página de Facebook. https://www.facebook.com/torreviejatranslation#atfp_close_translate_span#
Y no olvides compartir el conocimiento :-)
