Kilka artykułów wcześniej powiedziałem, że Miałem zamiar zbadać plotkę o konieczności odnowienia hiszpańskiego prawa pobytu co 5 lat.
I tak zrobiłem, ale to jest dopiero runda 1 (czytaj Okrągły#atfp_close_translate_span# 2 I Runda końcowa#atfp_close_translate_span#). Proszę czytać dalej :-)
Niezależnie od tego, czy mieszkasz w Hiszpanii, czy myślisz o przeprowadzce tutaj, w tym artykule znajdziesz cenne informacje.
W ciągu ostatnich trzech lat widziałem następujące wersje hiszpańskiej rezydencji (po hiszpańsku „residencia”):
1. Karta ze zdjęciem. Jeśli nadal masz ten, będzie trzeba go w pewnym momencie odnowić, ponieważ wygasa. Wygląda tak:
2. Zielony papier formatu A4. Nie publikują już tej wersji, choć wciąż jest aktualna. Wygląda ona następująco:
3. Karta bez zdjęcia. To jest ostatnia wersja, którą moi klienci otrzymują mniej więcej od roku.
Wszystkie trzy są niezależnymi hiszpańskimi rezydencjami. Nie musisz mieć ich wszystkich, ale tylko jedną.
Od trzech lat pracuję jako rezydent. Na komisariatach policji zawsze mi mówili, że zielony papier A4 i karta bez zdjęcia (numery zdjęć 2 i 3) nie tracą ważności. A co z tą plotką?
Zanim przejdę do ostatecznego wyniku, pozwólcie, że opowiem Wam o czymś, co odkryłem podczas moich badań. Wiedziałem to już wcześniej i jestem pewien, że będzie to dla Was interesujące.. Władze twierdzą, że osoby posiadające status rezydenta Hiszpanii muszą ją odnowić, jeśli zmienią adres, obywatelstwo lub stan cywilny. Wszystko to znajduje się na oficjalnej stronie internetowej hiszpańskiej policji krajowej (przepraszamy, po hiszpańsku):
http://www.policia.es/documentacion/comunitarios/certi_reg.html</span>
#atfp_close_translate_span#
Poprzednie źródło ostrzega mieszkańcy stracą prawo stałego pobytu w Hiszpanii, jeśli będą przebywać poza jej granicami przez okres dłuższy niż 6 miesięcy. Istnieją jednak pewne wyjątki, takie jak poważna choroba, ciąża, szkolenie zawodowe itp..
Wracając do plotki o 5-letnim okresie. Aby to wyjaśnić, ustawiłem sobie pierwszy cel: Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, krajowa organizacja odpowiedzialna za dostarczanie dokumentów osobom innych narodowości w Hiszpanii, która również byłaby wyżej od osób, które fizycznie wydają hiszpańskie dokumenty pobytowe: Policji Krajowej.
Byłem w domu. Zaparzyłem herbatę cynamonową z mlekiem (uwielbiam ją!) i usiadłem z komputerem na kolanach. Oficjalną stronę internetową „Ministerio del Interior” łatwo było znaleźć. Napisałem krótkiego e-maila. Kliknąłem przycisk „Wyślij” i przez chwilę zastanawiałem się, ile tygodni zajmie im odpowiedź (jeśli w ogóle).
Jakież to było moje zaskoczenie. Kilka godzin później wracam po kilku tłumaczeniach i zdaję sobie sprawę, że dostałem maila od tych ludzi! Niewiarygodne..
Cóż, zła wiadomość. E-mail zawiera trzy ogromne akapity pełne artykułów i przepisów, które – jak to pewnie bywa, gdy otrzymujecie podobne rzeczy w swoim języku – nic mi nie mówią.
Zabawne jest to, że ten niesamowicie długi e-mail kończy się słowami: „Aby uzyskać dalsze informacje, prosimy o kontakt z przydzielonym Państwu komisariatem Policji Krajowej”. Czy wy nie powinniście być lepsi od Policji Krajowej?
Rezydencja w Hiszpanii: 1 – Dawid: 0
A może powinnam powiedzieć „narysuj”?
Ciąg dalszy nastąpi…
Dawid
Źródło obrazu Ari Bakker
Proszę, polub mnie na Facebooku https://www.facebook.com/torreviejatranslation#atfp_close_translate_span#
I nie zapomnij podzielić się wiedzą :-)
